Nollaig aig an taigh

624 baisteadh aig an taighTha cha mhòr a h-uile duine ag iarraidh a bhith aig an taigh airson na Nollaig. Is dòcha gu bheil cuimhne agad cuideachd air co-dhiù dà òran mun saor-làithean seo aig an taigh. An-dràsta tha mi a ’cromadh òran mar sin dhomh fhìn.

Was macht die beiden Begriffe, Zuhause und Weihnachten, schon fast untrennbar? Beide Wörter rufen Gefühle von Wärme, Sicherheit, Trost, gutem Essen und Liebe hervor. Auch Düfte, wie das Guetzlibacken (Keksebacken), der Braten im Ofen, Kerzen und Tannenzweige. Es scheint fast so, als ginge das eine nicht ohne das andere. Das Fernsein von Zuhause zu Weihnachten macht viele Menschen traurig und nostalgisch zugleich.

Tha miannan, miannan agus feumalachdan againn nach urrainn dha duine a choinneachadh a-riamh. Ach tha uimhir a ’sireadh sàsachadh ann an àiteachan eile mus tionndaidh iad gu Dia - ma nì iad a-riamh. Tha an cianalas airson dachaigh agus na rudan math a tha sinn a ’ceangal ris ann an da-rìribh ag iarraidh làthaireachd Dhè nar beatha. Tha falamh sònraichte ann an cridhe an duine nach urrainn ach Dia a lìonadh. Is e an Nollaig an t-àm den bhliadhna nuair a tha e coltach gum bi daoine a ’miannachadh as motha.

Bidh an Nollaig agus a bhith aig an taigh a ’dol làmh ri làimh oir tha an Nollaig a’ samhlachadh teachd Dhè gu talamh. Thàinig e thugainn air an talamh seo gus a bhith mar aon againn gus am b ’urrainn dhuinn mu dheireadh an taigh againn a cho-roinn leis. Tha Dia aig an taigh - tha e blàth, gràdhach, a ’beathachadh agus a’ dìon sinn, agus bidh e cuideachd a ’fàileadh math, mar uisge ùr no ròs cùbhraidh. Tha na faireachdainnean iongantach agus na rudan math mun dachaigh ceangailte gu dlùth ri Dia. Tha e na dhachaigh.
Er will sein Haus in unserem Inneren errichten. Er lebt im Herzen eines jeden Gläubigen, deshalb ist er in unserem Inneren zu Hause. Jesus sagte, dass er gehen werde, um für uns einen Ort, ein Zuhause vorzubereiten. «Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen» (Johannes 14,23).

Wir errichten unser Zuhause auch in ihm. «An jenem Tage werdet ihr erkennen, dass ich in meinem Vater bin und ihr in mir und ich in euch» (Johannes 14,20).

Ach dè mu dheidhinn nuair nach bi smuaintean mu dhachaigh a ’dùsgadh fhaireachdainnean blàth, comhfhurtail annainn? Tha cuimhneachain sona aig cuid nach eil air an dachaigh. Faodaidh buill teaghlaich ar leigeil sìos, no faodaidh iad fàs tinn agus bàsachadh. An uairsin feumaidh Dia agus a bhith aig an taigh a bhith eadhon nas co-ionann ris. Dìreach mar as urrainn dha a bhith na mhàthair, athair, piuthar no bràthair dhuinn, faodaidh e a bhith na dhachaigh dhuinn cuideachd. Tha Iosa gar gaol, gar beathachadh agus gar comhfhurtachd. Is esan an aon fhear as urrainn a h-uile miann domhainn nar cridhe a choileanadh. An àite a bhith dìreach a ’comharrachadh an t-seusan saor-làithean seo anns an taigh no an àros agad, gabh beagan ùine gus tighinn dhachaigh gu Dia. Aideachadh an fhìor cianalas nad chridhe, nad mhiann agus nad fheum air Dia. Tha a h-uile rud as fheàrr bhon taigh agus bhon Nollaig ann, còmhla ris agus troimhe. Dèan dachaigh ann airson na Nollaige agus thig dhachaigh thuige.

le Tammy Tkach