A ’toirt anail air an èadhar

anail an adhairO chionn beagan bhliadhnaichean, thionndaidh fear-àbhachdais a bha ainmeil airson a bheachdan èibhinn 91. Geburtstag. Der Anlass brachte all seine Freunde und Verwandten zusammen und war auch von Nachrichtenreportern gut besucht. Während eines Interviews auf der Party war die vorhersehbare und wichtigste Frage an ihn: «Wem oder was schreiben Sie Ihr langes Leben zu?» Ohne zu zögern antwortete der Komiker: «Dem Atmen!» Wer kann dem widersprechen?

Dh ’fhaodadh sinn an aon rud a ràdh ann an seadh spioradail. Dìreach mar a tha beatha corporra an urra ri anail an adhair, mar sin tha a h-uile beatha spioradail an urra ris an Spiorad Naomh no an "anail naomh". Is e am facal Grèigeach airson spiorad "pneuma", a ghabhas eadar-theangachadh mar ghaoth no anail.
Der Apostel Paulus beschreibt das Leben im Heiligen Geist mit folgenden Worten: «Denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt. Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede» (Römer 8,5-6).

Der Heilige Geist nimmt in denen Wohnung, die dem Evangelium, der frohen Botschaft, glauben. Dieser Geist bringt im Leben eines Gläubigen Frucht: «Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Keuschheit; gegen all dies ist das Gesetz nicht» (Galater 5,22-23).
Tha an toradh seo chan ann a-mhàin a ’toirt cunntas air mar a bhios sinn beò nuair a bhios an Spiorad Naomh a’ fuireach annainn, tha e a ’toirt cunntas air cò ris a tha Dia coltach agus mar a bhios e gar làimhseachadh.

«Wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat: Gott ist Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm» (1. Johannes 4,16). Wir sind hier, um diese Frucht hervorzubringen, um ein Segen für Menschen in unserem Umfeld zu sein.

Cò dha a tha sinn a ’mìneachadh ar fad-beatha spioradail? A ’toirt anail air anail Dhè. Beatha san Spiorad - bha a ’bheatha beò le bhith a’ creidsinn ann am Mac Dhè.

Tha beatha as sàsaiche agus luachmhor againn nuair a tha an Spiorad Naomh a ’gabhail còmhnaidh annainn, a tha na anail spioradail dhuinn. Mar sin is urrainn dhuinn a bhith a ’faireachdainn beò agus air an neartachadh.

le Iòsaph Tkach