Neugepflanzt

190 air ùr chur"Tha iad coltach ri craobh, air ùr chur le sruth uisge, a bhios a’ giùlan a toradh na h-ùine agus nach bi a duilleagan a ’crùbadh" (Salm 1: 3),

Bidh gàirnealairean uaireannan a ’gluasad plannt gu àite nas fheàrr. Nuair a bhios e ann an soitheach, tha e furasta a ghluasad timcheall airson barrachd solas no dubhar, ge bith dè a dh ’fheumas an lus. Is dòcha gum bi an lus air a chladhach gu tur leis na freumhaichean agus air a thar-chuir gu àite far am faod e fàs nas fheàrr.

Tha a ’mhòr-chuid de dh’ eadar-theangachaidhean de Salm 1: 3 a ’cleachdadh an fhacail“ planntaichte ”. Anns a ’Bhìoball Beurla chumanta, ge-tà, tha am facal" air ùr chur "air a chleachdadh. Is e am beachd gu bheil an fheadhainn a tha a ’faighinn tlachd bho stiùireadh Dhè ag obair mar bhuidheann no leotha fhèin mar chraobh a chaidh ath-chur. Tha an t-eadar-theangachadh Beurla "The Message" a ’toirt cunntas air mar a leanas:" Tha thu nad chraobh air ùr chur ann an Eden, a bhios a ’toirt measan ùra gach mìos, nach bi na duilleagan aice a’ crìonadh agus a bhios an-còmhnaidh a ’fàs".

Anns an teacsa Eabhra tùsail tha an gnìomhair «schatal», a tha a ’ciallachadh« cuir a-steach »,« gu tar-chur ». Ann am faclan eile, thathas a ’gluasad a’ chraobh bhon àite far an robh i roimhe gus am fàs i ùr a-rithist agus gun toir i barrachd toradh. Tha e a ’tighinn nam inntinn na tha Crìosd ag ràdh ann an Eòin 15:16:" Cha do thagh thu mi, ach thagh mi thu agus chuir mi an dreuchd thu airson a dhol agus measan agus do mheasan a ghèilleadh ".

Tha an co-shìnte iongantach. Thagh Iosa sinn gu bhith torrach. Ach airson gum fàs sinn, bha againn ri gluasad san spiorad. Bidh Pòl a ’toirt a’ bheachd seo suas le bhith a ’mìneachadh gum bi creidmhich a’ toirt toradh oir tha iad a ’fuireach agus a’ coiseachd anns an Spiorad anns a bheil iad stèidhichte. “Mar a fhuair thu a-nis an Tighearna Crìosd Ìosa, coisich ann, freumhaich agus thog thu suas e, agus neartaich thu anns a’ chreideamh, mar a chaidh do theagasg, a bhith pailt ann am buidheachas ”(Colosianaich 2: 7).

ùrnaigh

Tapadh leat, Athair, airson ar gluasad bhon t-seann àite tòiseachaidh gu beatha ùr, stèidhichte gu daingeann ann an Iosa agus tèarainte ann, na ainm tha sinn ag ùrnaigh. Amen.

le Seumas MacEanraig


pdfNeugepflanzt